SUBSCRIBE
Sign up with your email address to recieve news and updates
Dimitri Naïditch was born in Kiev, Ukraine, in 1963 from a physicist and academician father, and a mother who was known to be one of the best piano teachers from the former Soviet bloc. He started performing in Kiev while still a child and attended the musical school for exceptionally gifted children.
After graduating the State Conservatory in Kiev with Master degrees in Piano Performance, Interpretation, Chamber Music, Accompaniment and Teaching, Dimitri Naïditch won the National Piano Competition of Vilnius, Lithuania and the Kalis International Competition in Poland. In addition, he developed a passionate interest in jazz and started to perform in the main festivals of Eastern Europe, Switzerland and Italy, playing his own compositions such as a mix of jazz, classical and Ukrainian folk music.
In the early 90′s, Dimitri Naïditch set up in France and carried on his career as a concert pianist, while teaching in the Conservatory of Lyon. He was awarded in various jazz competitions, including from the Jazz à la Defense Festival and received “Revelation of the Year” by the cultural centers of the Lyon region.
In 1996, Dimitri Naïditch’s first solo album, “DE L’AVIS D’UN CLOWN” (IDA Records), was released. In 1999, he launched and took the artistic direction of a jazz and classical music festival – “Les Mélomanies d’Annonay”, based on the principle of de-partitioning music styles. The festival was the perfect opportunity for Dimitri to make room for innovative projects, especially for piano and symphonic orchestras, and to experiment further with the co-existence of composition and improvisation.
As a concert pianist, Dimitri performs in France and abroad in both solo and with symphonic orchestras such as the Kiev Philharmonic National Orchestra, the Lille Symphonic Orchestra, the Saint-Petersburg Mariinsky Theatre Symphonic Orchestra, the Cannes Symphonic Orchestra and many others. He also performed with the French music association ARFI (Marmite Infernale), in trio with Jean-Jacques Avenel and Joël Alluche, in duo with Didier Lockwood, Gilles Apap, Vladimir Chevel, Alessandro Quarta, etc. He played together with Richard Galliano, Pierre Amoyal, Buffo-Howard Buten, Rick Margitza, Andy Sheppard, Marie-Claude Pietragalla, etc.
In addition to his live performances, Dimitri Naïditch writes music pieces for theatre, documentaries, etc. He gives masterclasses in a number of Conservatories as well as at the music school of Didier Lockwood.
In 2005, Dimitri Naïditch released “COSSIA”, his second piano solo album dedicated to jazz (on the Ames Record label, distributed by Harmonia Mundi). He shared the bill of the musical show “LE JAZZ ET LA DIVA” with Didier Lockwood and Caroline Casadesus at Le Theater de la Gaîté-Montparnasse, then at the Tristan Bernard Theatre in Paris before eventually touring for more than 200 shows in France and being nominated for the “Victoires de la Musique” Award and winning the “Molière” Award in the ”Best Music Show of the Year” category.
In 2007-2009, Dimitri Naïditch started up a new multifold project focusing on the Ukrainian folk music that he looked into from the angle of jazz and contemporary classical music. The work gave birth to three music shows, named “Les Chants d’Ukraine”, “DAVNYNA” and “TRIO KIEV” that were performed in a number of jazz and folk music festivals.
In 2009-2010, Dimitri Naïditch wrote a new musical show in solo, “MA VIE EN MORCEAUX” (“My Life in Musical Pieces”) that came out as a mix between theater, humor, classical music and jazz, that was performed a number of times at La Gaîté Montparnasse in Paris throughout 2011.
Dimitri gave a series of “Bach in Jazz” concerts with a growing success at the Theater de La Gaîté Montparnasse in Paris. In parallel, he was working on a new “Mozart in Jazz” repertoire and was preparing future recording projects around this theme in 2013.
In 2012, Jean-François Zygel invited Dimitri Naïditch to give a concert at Le Theater du Châtelet based on his “Bach in Jazz” repertoire. In the follow up, he invited him to perform on his TV show “La Boite à Musique” (“Music Box”) to play a few of his “Mozart in Jazz” compositions.
In January 2013, Dimitri Naïditch presented his “Tchaikovsky in Jazz” program at the Theater du Châtelet. In August 2013, at the invitation of Jean-François Zygel, he also performed “Thaikovsky in Jazz” on his show “La Boite à Musique” on France 2.
At that time, the “Trio Naïditch” with Gilles Naturel on bass and Arthur Alard on drums was born. The first recordings of the trio will begin in 2014 and continues under the impetus of a new management team, “Piano Ma Muse”. Since then, the trio has frequently performed at the most prestigious European auditorium, and also played for the “Compagnie du Ponant”.
In 2015, Dimitri Naïditch and his trio presented “Mozart in Jazz” program in Salzburg, Austria for the Mozartwoche festival and at the Fenice Opera in Venice, Italy.
Next several years were nominated with the creation of several remarkable musical projects: The next program on the theme Liszt and Russia was created for the festival “Lisztomanias”. Annually, Dimitri Naïditch performed for the “Compagnie du Ponant”. Project with Nicolas Dautricourt at the “Grange de Meslay”. Creation of a program “Sympho jazz” with The Orchestra Philharmonic of Moldova under the direction of Gregory Penteleitchuk. Birth of a Fantasy for piano and orchestra on the theme of “Padam”. In addition, the meeting with the film director Claude Lelouch which brought Dimitri Naïditch to work with Francis Lai on the piano arrangements of the soundtrack of the film “Un + Une”.
In 2016, Dimitri Naïditch played numerous concerts in France and abroad solo with his trio, Didier Lockwood, Patricia Petibon, Jean-François Zygel, and others. This year was also marked by his presentation of the “Bach in Jazz” program at the Lyon Auditorium for the weekend dedicated to Jean-Sébastien Bach.
Dimitri Naïditch worked again with Claude Lelouch for the music of his film “Chacun Sa Vie” with the creation of the musical theme of the film “Concerto for Piano and Nostalgia”. The film in which Dimitri also shoots several scenes.
Dimitri Naïditch continues his bight career as a concert performer in France. With his trio and program “Classics in Jazz”, he took part in the Jazz Festival at the Tuileries Garden, with “Mozart in Jazz” at the Festival of Music, and with the program “Liszt in Jazz” and upon request of the “Lisztomanias” festival in the quintet with his trio and Nicolas Dautricourt.
Many more outstanding projects were created by Dimitri Naïditch in this time period. Among them, the program “Mozart in Jazz” for jazz trio and symphony orchestra and Variations for Piano and Orchestra on the theme “Ah, Vous Dirais-Je Maman”. A new part of the program for Piano and Orchestra “Symphonic Improvisations” was first presented in Ukraine with the Kiev Philharmonic Orchestra, and after was played in Cannes with the Cannes Orchestra, where Dimitri Naïditch is as much a classical pianist and jazz pianist as a conductor and composer.
The new formed trio with Didier Lockwood and Patricia Petibon performed at the Theater des Champs Elysées. “Mozart in Jazz” was spotlighted in Salzburg’s “Mozartwoche” Festival of Music. There were written numerous compositions for the film industry, including the soundtrack for the film by the Italian director Matteo Viccino, “Lovers” and arrangement of E. Piaf’s song “Padam” for the new program by Patricia Petibon and Susanne Manoff. The year 2018 is also remembered by the sudden disappearance of Dimitri Naïditch’s friend and partner Didier Lockwood while their trio with Patricia Petibon had only just begun the “Alchimia” adventure. Since 2018, Dimitri has been performing in France as a trio and soloist with classical, jazz and symphonic programs with the Cannes Philharmonic Orchestra and the Kiev Philharmonic Orchestra.
During the summer of 2019, Dimitri Naïditch, Patricia Petibon and Fiona Monbet presented “Alchimia” in Arcachon, Trézalé, Uzès and the Menton Festival. He also played with Patricia Petibon and Fiona Monbet at the prestigious Paris Concert on July 14, 2018 at the Eiffel Towers and La Seine Musicale. Dimitri Naïditch also played for the prestigious “Les Nuits du Suquet” festival in Cannes with a “Bach to Jazz” program.
In November 2019, Dimitri was in the concert of the municipal theater of Fontainebleau with a classical in jazz solo program. In addition, he was on stage at Sainte-Foy-Les Lyon for a solo recital, at Bethune for the Artois festival and at Chelles with “les concerts de poches”.
This year was also marked by the release of the first trio album from the series “NEW TIME CLASSICS”, “BACH UP” (2019) dedicated to J.S. Bach, followed by “AH ! VOUS DIRAI-JE, MOZART” (2021) dedicated to W.A. Mozart. The new album “SOLISZT” dedicated to F. Liszt is to be released in 2022.
Dimitri Naïditch is frequently invited as a jury member at the CNSMD De Paris, Lyon and other conservatories in France for the improvisation and piano class exams. He is also the author of a “Method of Improvisation” which aims to facilitate this approach for young classical pianists, as well as an author of a collection of musical pieces composed for the competition “Little Symphonic Hands” where he mixed classical and jazz with audio CD accompaniment for children.
In January 2013, Dimitri Naïditch presented a “Tchaikovsky in Jazz” at the Theater du Châtelet, which he also presented on the show “La Boite à Musique” on France 2 in August 2013 at the invitation of Jean-François Zygel.
Birth of the trio Naïditch with Gilles Naturel on bass and Arthur Alard on drums. The first recordings of the trio will begin in 2014 and will continue in 2018 under the impetus of a new management team “Piano ma muse” around Dimitri.
In 2015, Dimitri will play as a trio with “Mozart in Jazz” in Salzburg for the Mozartwoche festival and at the Fenice Opera in Venice with “Mozart in Jazz”. A new program on the theme Liszt and Russia will be created for the Festival “Lisztomanias” Dimitri will also play for the “Compagnie du Ponant” and then with Nicolas Dautricourt at the “Grange de Meslay “ Creation also of a program “Sympho jazz” with The Orchestra Philharmonic of Moldova under the direction of Gregory Penteleitchuk. Creation of a Fantasy for piano and orchestra on the theme of “Padam”.
In addition, his meeting with film director Claude Lelouch will allow him to work with Francis Lai on the piano arrangements of the soundtrack of the film “Un + Une”. In 2016, Dimitri will play numerous concerts in France and abroad solo, with his trio, Didier Lockwood, Patricia Petibon and Jean-François Zygel.
Presentation of the “Bach in Jazz” program at the Lyon Auditorium for the weekend dedicated to Jean-Sébastien Bach. Dimitri worked again with Claude Lelouch for the music of his film “Chacun sa vie” with the creation of the musical theme of the film “Concerto for Piano and Nostalgia”. Film in which Dimitri will shoot several scenes. Dimitri received the SACEM award that year (ACEG).
Dimitri is in concert with his trio “Classique en Jazz” for the Jazz Festival at the Tuileries Garden “Mozart in Jazz” at the Festival of Music with the the program “Liszt in jazz” in quintet with his trio and Nicolas Dautricourt and at the request of the Lisztomanias Festival.
Creation of the program “Mozart in Jazz” for jazz trio and symphony orchestra and creation of variations for Piano and Orchestra on the theme “Ah vous dirais-je maman!”. Presentation of this program in Ukraine with the Ukrainian Philharmonic Orchestra, then in Cannes with the Cannes Orchestra, where Dimitri Naïditch is as much a classical pianist and jazz pianist as a conductor and composer.
Presentation of the new trio with Didier Lockwood and Patricia Petibon at the Theater des Champs Elysées “Mozart in Jazz” in Salzburg for the Mozartwoche Festival Creating a new part of the program for Piano and Orchestra “Symphonic Improvisations” with the Kiev Philharmonic Orchestra. Music composition for the soundtrack of Italian director Matteo Viccino’s film “Lovers”.
Arrangement of Piaf’s song “Padam” for the new program by Patricia Petibon and Susanne Manoff.
The year 2018 will be marked by the sudden disappearance of his friend Didier Lockwood while the trio with Patricia Petibon had only just begun the ALCHIMIA adventure. Since 2018, Dimitri has been performing in France as a trio and solo with classical jazz and symphonic programs with the Cannes Philharmonic Orchestra and the Kiev Philharmonic Orchestra.
Dimitri will also play for the “Compagnie du Ponant” with Gilles Naturel and Arthur Alard. Dimitri, Patricia Petibon and Fiona Monbet performed on stage with Alchimia four times during the summer of 2019, in Arcachon, Trézalé, Uzès and the Menton Festival.
In the summer 2019 Dimitri plays for the prestigious “les nuits du Suquet” festival in Cannes with a “Bach to Jazz” program. The year 2019, was also marked by the preparation of the first trio album “New Time Classics” dedicated to J.S Bach.
In November 2019, Dimitri was in concert at the municipal theater of Fontainebleau with a classical in jazz solo program. In addition, on stage at Sainte-Foy-Les Lyon for a solo recital, at Bethune for the Artois festival and at Chelles with “les concerts de poches”.
Dimitri is frequently invited as a jury member at the CNSMD De Paris and Lyon for the improvisation class exams, as well as by other conservatories in France for piano exams. He is also the author of a “Method of Improvisation” which aims to facilitate this approach for young classical pianists. Dimitri is also the author of a collection of pieces, mixing classical and jazz with audio CD accompaniment for children (for the contest of “Little Symphonic Hands”).
Dimitri Naïditch is a Steinway Artist
Sign up with your email address to recieve news and updates
Repéré en Ukraine par les musiciens de l’ARFI, Dimitri Naïditch s’installe en France en 1991 grâce au soutien de cette association : l’une des plus anciennes associations de musiciens de Jazz français. Il participe à plusieurs de leurs projets et devient, pendant quelques années, un membre permanent du grand orchestre de l’ARFI : « La Marmite Infernale ».
Recorded Live at Grenoble at Ciel En Mars 2000
except 2, 7, 9 recorded at Oullins (69) at Théâtre de la Renaissance
Record Label : ARFI, 2001
Après « Bach Up » consacré à Bach, « Ah ! Vous Dirai-Je … Mozart » est le second album de la collection NEW TIME CLASSICS, pensée et réalisée par Dimitri Naïditch. Le travail d’arrangement et de composition préalable, l’improvisation libre autour du texte original, tout lui sert à s’approprier des œuvres célèbres et leur donner un éclairage nouveau.
Dimitri Naïditch : piano, compositions, arrangements
Gilles Naturel : contrebasse
Arthur Alard : batterie, percussion, siffle
Cynthia Abraham : voix (2)
| Table Header | |
|---|---|
|
1. Naïditch : Fantaisie 40 (d’après la 40ème Symphonie, K550) |
4: 52 |
|
2. Naïditch : Bossonata (d’après la Sonate en Do majeur, K545) |
4 : 38 |
|
3. Naïditch : Romance (d’après le 2ème mouvement du concerto en Ré mineur n°20, K466) |
6 : 49 |
|
4. Mozart - Naïditch : Adagio (d’après le 2ème mouvement du concerto n°23 en La majeur, K488) |
8 : 22 |
|
5. Naïditch : Ah ! Vous Dirai-je … Mozart |
6 : 14 |
|
6. Naïditch : Jazzante (d’après le 2ème mouvement du concerto en Do majeur n°21) |
3 : 56 |
|
7. Naïditch : Mozart Dans les Etoiles (d’après Ave Verum Corpus) |
5 : 15 |
|
8. Mozart : Fantaisie en Ré mineur, K397 (extrait) |
4 : 09 |
|
9. Naïditch : Jazz - Fantaisie (d’après Fantaisie en Ré K397) |
4 : 52 |
|
10. Mozart - Naïditch : La Ci Darem la Mano (d’après Don Giovanni, K527) |
6 : 00 |
Produit par Piano Ma Muse
Dimitri Naïditch joue sur un piano Steinway D
Enregistré en Aout 2020, au DINAÏ Studio à Achères la Forêt
Enregistrement, mixage : François Admouchnino,
Mastering: François Admouchnino, Julien Bassères – Studio de Meudon
Conception graphique : Maxime De Bollivier
Photos : Maxime Dollo, Jérémy Bruyère, Oles Badio
Traduction anglais : Kay Denney
DINAs records 2021
Ah ! Vous Dirai-Je … Mozart
Faire un disque dédié à Wolfgang Amadeus Mozart s’est imposé comme une évidence pour moi. J’écoute sa musique depuis tout petit, mais la vraie rencontre n’a pu se faire que beaucoup plus tard, quand j’étais déjà adulte. C’est la réécoute de ses concertos pour piano qui a provoqué dans mon âme une résonance d’une puissance incroyable ! Ce fut un vrai « coup de foudre » !
Et si Mozart occupe une place aussi unique dans l’Histoire de la Musique, c’est que nul autre compositeur allie la puissance d’un génie hors norme avec une âme aussi belle, aussi radieuse. Une âme d’enfant qui est restée pure et lumineuse, malgré les épreuves de la vie. Il y a tout dans sa musique : une grâce naturelle, l’élégance d’une fleur, la tendresse des premiers rayons du soleil de printemps, l’énergie débordante et légère d’un éclat de jet d’eau par une journée d’été … La tristesse, douce ou profonde, jamais pesante. Et puis, cette simplicité, cette évidence, cette perfection ! Sa musique caresse, pardonne, inspire, entraîne dans un tourbillon d’une vitalité enivrante, toujours en finesse, jamais par la force. Elle nous livre toute la beauté de son âme pure et délicate, sans une ombre de méchanceté. Ses œuvres sont des lettres d’amour qu’il nous a postées au travers des siècles. Des lettres où chaque mot est écrit avec la sincérité d’un enfant, qui, sans aucune méfiance vient se confier à sa mère, un enfant qui n’a jamais voulu grandir.
J’aime tellement la musique de Mozart ! Et Comment décrire cet amour ? Comment expliquer cette sensation d’émerveillement presque douloureuse que me provoque sa musique ? Et aussi exprimer ma reconnaissance sans mesure pour celui qui a consacré toute sa vie à créer des perles dont l’éclat ne s’éteindra jamais ! Cet amour n’est qu’un reflet du sien, qu’il nous a offert, à tous, si généreusement. C’est l’objet de ce nouvel opus …
Les œuvres que vous trouverez sur cet album m’ont inspiré des traitements pluriels. Pour certaines, peut être les plus célèbres, j’utilise juste quelques éléments des thèmes originaux pour créer des œuvres singulières. C’est le cas de la 40ème Symphonie (Fantaisie 40) et de
Ah ! Vous Dirai-Je, Maman (Ah ! Vous Dirai-Je … Mozart). D’autres m’ont provoqué l’envie de leur donner un éclairage inattendu, venant de styles de musiques modernes clairement identifiables. Cette transformation devient possible grâce au travail de ré-harmonisation, de transformation rythmique et d’utilisation d’une orchestration propre à chaque style.
Cela m’amuse beaucoup d’observer comment le célèbre Andante du Concerto n° 21 en Do majeur se transforme en … Rhythm and Blues ! Ou alors, comment le mouvement lent de la Sonate n°16 en Do majeur devient … Bossonata ! Dansante, pétillante, comme souvent la musique de Mozart, mais, cette fois, avec des influences de la musique brésilienne, grâce aussi à la présence exceptionnelle, sur ce titre, de la merveilleuse voix de Cynthia Abraham. Cette notion d’amusement, est souvent présente dans les œuvres de Mozart qui, en grand enfant qu’il est, aime jouer, dans tous les sens du terme !!! Et cela m’a paru tout à fait naturel de poursuivre dans son sens ! C’est un aspect qui, à mon goût, mériterait d’être mis en évidence, bien plus que cela ne se fait dans la tradition d’interprétation classique d’aujourd’hui, devenue tellement sérieuse !
La beauté absolue de certaines œuvres m’ont imposé une retenue dans mon approche créative, faisant ressurgir l’interprète que je suis, amoureux de l’originale. Dans ce cas, je reste proche de la structure initiale, en apportant toutefois de légères touches d’arrangement et d’improvisation … Il en est ainsi de l’Adagio du Concerto pour piano n°23 en La majeur, une des plus belles pages musicales jamais écrites ! D’autres œuvres, encore, mélangent toutes ces approches…
Parallèlement aux réminiscences musicales diverses, aux côtés du Classique, le Jazz reste le langage dominant de ce disque. Majestueusement servi par les formidables Gilles Naturel et Arthur Alard, il reste l’un des éléments majeurs de mon approche NEW TIME CLASSICS.
L’improvisation tout autant … Indispensable dans le processus d’appropriation et de vivification des œuvres, elle amène aussi la vérité absolue du moment, qui est pour moi au cœur même de l’interprétation. Elle nous rapproche viscéralement de l’esprit de Mozart, lui-même grand improvisateur.
Ah! Vous Dirai-Je … Mozart
1. Ne bois pas mon fils
03 :04
2. La jeune fille et le fleuve (chant de mariage)
03 :15
3. Danse des Carpates
03 :15
4. Kolyskova (Berceuse)
03 :16
5. Pryjdy Mamka
03 :13
6. Na gori ovés (chant de mariage)
04 :08
7. Tchernovytska
05 :00
8.Oj sim lit boula
05 :11
9. Chanson en La
02 :41
10. Toccata sur Nesé Galia vodou
03 :38
11. Tchom ty ne pryjchov (Pourquoi tu n’es pas venu)
03 :51
12. Fauve song
05 :00
13. Douma
03 :18
14. Improvisation sur l’hymne Ukranien
04 :44
Dimitri Naïditch : piano, compositions originales (3,7,9,12,13) ou inspirées par les chants traditionnels (1,2,4,5,6,8,10,11)
Since 24 February 2022, my life has changed.
My country of origin, Ukraine, today is threatened with destruction, trampled upon,
humiliated, by a brutal, soulless force. Atrocities that defy the imagination are committed unceasingly. A nation in which all inhabitants were declared Nazis, deserving of extermination. Men, women and children alike.
While I took French nationality after 30 years living in France, I remain forever Ukrainian. I feel that both my body and soul are under attack. Today I long only to scream, sing, play or cry: Ukraine, resist at all costs!
Producing a CD for Ukraine in these stricken times was the obvious move, and even an absolute necessity. I have already recorded several projects featuring this music, but today, I wanted to pay homage to my birth country as a solo artist.
Ukraine has managed to preserve a great heritage of traditional music.
Today, over 800,000 of these songs have been listed and published. Moving, poignant, funny, infectious, they are a never-ending source of inspiration for me. Composing with these melodies in mind, melodies that tell the dirt truth (the most ancient songs sometimes have a rough sound) is pure happiness. I feel that the injection of jazz, improvised music, ranging in style from classic to contemporary, has shed a fascinating light on these time- honoured songs. Like precious gems in the rough, chiselled to shine ever brighter.
Dimitri Naïditch
Produced by Piano Ma Muse
Dimitri Naïditch plays on a Steinway D piano
Recorded in Augest 2022, at DINAÏ Studio in Achères la Forêt
Recording mixing: Rémi Bourcereau
Mastering: Julien Bassères – Studio de Meudon
Graphic design, photos : Marc Ribes
DINAÏ records 2022
1. Ne bois pas mon fils
03 :04
2. La jeune fille et le fleuve (chant de mariage)
03 :15
3. Danse des Carpates
03 :15
4. Kolyskova (Berceuse)
03 :16
5. Pryjdy Mamka
03 :13
6. Na gori ovés (chant de mariage)
04 :08
7. Tchernovytska
05 :00
8.Oj sim lit boula
05 :11
9. Chanson en La
02 :41
10. Toccata sur Nesé Galia vodou
03 :38
11. Tchom ty ne pryjchov (Pourquoi tu n’es pas venu)
03 :51
12. Fauve song
05 :00
13. Douma
03 :18
14. Improvisation sur l’hymne Ukranien
04 :44
Dimitri Naïditch : piano, compositions originales (3,7,9,12,13) ou inspirées par les chants traditionnels (1,2,4,5,6,8,10,11)
Depuis le 24 février 2022, ma vie a changé.
Mon pay d’origine, Ukraine, est menacé de destruction, piétiné, humilié par une force brutale et sans âme. Des atrocités inimaginables sont commises sans cesse…
Un pays où tous les habitants sont déclarés nazis, et qui méritent d’être exterminés.
Les hommes, les femmes, les enfants…
Malgré plus de 30 ans vécus en France, mais je me sens attaquer dans mon corps, dans mon esprit et dans mon âme. Ma seule envie aujourd’hui, c’est de crier, chanter, jouer, pleurer… l’Ukraine !!! …et résister à tout prix !
Refaire un CD dédié à l’Ukraine en ce moment douloureux devient une évidence et une nécessité absolue. Après des nombreux projets dédiés à cette musique réalisée auparavant, c’est en solo que j’avais envie de rendre hommage à mon pays natal
aujourd’hui.
L’Ukraine a su conserver un grand patrimoine de la musique traditionnelle. Aujourd’hui, plus de 800 000 chansons ont été répertoriées et éditées… Chansons de fêtes, débordantes de joie, chansons lyriques, pleines de poésie, depuis des siècles (certaines ont plus de mille ans), transmises d’une génération à
l’autre, elles nous amènent les reflets des temps passés. Émouvantes, poignantes, drôles, entraînantes, elles sont pour moi une source d’inspiration inépuisable.
Composer autour de ces mélodies d’une vérité terrienne (parfois aux sonorités rudes pour les plus anciennes) est un pur bonheur. Il me semble que le fait d’apporter les couleurs du jazz, des musiques improvisées, de la musique classique et contemporaine donne à ces chants “archaïques” un éclairage intéressant. Comme des pierres précieuses, une fois ciselées, elles commencent à briller encore plus.
Dimitri Naïditch
Dimitri Naïditch joue sur un piano Steinway D
Enregistré en Aout 2022, au DINAÏ Studio à Achères la Forêt
Enregistrement, mixage, Rémi Bourcereau
Mastering : Julien Bassères, Studio de Meudon
Conception graphique, photos : Marc Ribes
Correction textes : Jean Mereu
Traduction anglais : Kay Denney
Gestion de projet : Polina De Carlo
DINAÏ records 2022
Après BACH UP et AH ! VOUS DIRAI-JE MOZART, SOLISZT est la troisième CD de la série NEW TIME CLASSICS proposé par DINAÏ Records, dédié à la musique de Frantz LISZT.
L’un des premiers artistes à devenir une Star adulée, représentant éminent du Romantisme du 19ème siècle, compositeur prolifique, pianiste à la carrière fulgurante, pédagogue reconnu, improvisateur de génie, mais aussi écrivain et philosophe, Liszt a marqué son temps et laissé une forte empreinte dans l’histoire de la musique.
J’ai toujours été impressionné par la démesure de la projection énergétique de sa musique, par la force qui émane de chaque note, qui semble être écrite pour traverser l’espace et le temps… Dans le but ultime de pouvoir changer le Monde, de le rendre meilleur ?
Je me suis senti aussi proche de cette quête d’absolu, de cette aspiration vers des idéaux lointains … impossibles à atteindre, et d’autant plus désirés !
Si typique de l’art Romantique, c’est dans l’œuvre de Liszt que cette quête a trouvé son expression parmi les plus abouties. – Dimitri Naïditch
1. F. Liszt : Vallée d’Obermann, Années de Pèlerinage, Première Année, Suisse, S.160, n° 6,
13 :43
2. D. Naïditch : Ma Campanella (inspiré par Etude S161, n° 3 La Campanella Paganini-Liszt )
05 :15
3. D. Naïditch : Trêve D’Amour (inspiré par les « Rêves D’amours » Liebestraum, S.541, n° 3)
08 :14
4. D. Naïditch : Improvisation sur En rêve, Nocturne, S.207
04 :11
5. D.Naïditch : Mephistouchka (inspiré par Mephisto Valse n° 1, S.514 )
07 :32
6. D. Naïditch : Constellation (inspiré par Consolation n° 2, S.172)
05 :56
7. D. Naïditch : Improvisation sur La Cloche Sonne, S.238
04 :21
8. D. Naïditch : Vieille Romance (inspiré par Romance en mi mineur « O Pourquoi Donc… », S. 169 )
07 :15
9. D. Naïditch : Consommation (inspiré par Consolation n° 3, S.172 )
04 :59
10. F. Liszt : Sonnet de Pétrarque 123, S.210
06 :45
Produit par Piano Ma Muse
Dimitri Naïditch joue sur un piano Steinway D
Enregistré en Juin 2021, février 2022 au DINAÏ Studio à Achères la Forêt
Enregistrement, mixage, Rémi Bourcereau
Mastering : Julien Bassères, Studio de Meudon
Conception graphique, photos : Marc Ribes
Correction textes : Jean Mereu
Traduction anglais : Kay Denney
Gestion de projet : Polina De Carlo
DINAÏ records 2022
Partenaire de scène, ami de Didier Lockwood pendant plus de 20 ans, Dimitri Naïditch enregistre ici une pièce de Didier : Divertimento pour piano et violon « Mister Casa »
Bach Up est le premier album d’une nouvelle collection de « classique en jazz », pensée et réalisée par Dimitri Naïditch, nommée NEW TIME CLASSICS. Le travail d’arrangement et de composition préalable, l’improvisation libre autour du texte original, tout lui sert à s’approprier des œuvres célèbres et leur donner un éclairage nouveau.
Dimitri Naïditch : piano, mélodica, compositions, arrangements
Gilles Naturel : Contrebasse
Arthur Alard : batterie
| Table Header | |
|---|---|
|
1. Prélude en Do Majeur N 1, Clavier Bien Tempéré |
5 : 35 |
|
2. Concerto pour violon en La Mineur, BWV 1041 |
6 : 14 |
|
3. Bach - Marcello : « Adagio » |
7 : 52 |
|
4. Musette en Ré Majeur, BWV Anh. 126 |
6 : 26 |
|
5. Fugue en Do Mineur N 2, Clavier Bien Tempéré - D. Naïditch Jazz Fugue |
6 : 59 |
|
6. Prélude en Do Mineur N 2, Clavier Bien Tempéré |
4 : 35 |
|
7. Air, Suite pour Orchestre N 3 en Ré Majeur, BWV 1068 |
6 : 23 |
|
8. Badinerie, Suite pour Orchestre N 2 en Si Mineur, BWV 1067 |
4 : 37 |
|
9. Bach Siloti : Prélude en Si mineur |
3 : 08 |
|
10. Improvisation sur le thème B.A.C.H. |
6 : 49 |
Produit par Piano Ma Muse
Dimitri Naïditch joue sur un piano Fazioli.
Enregistré en Juillet 2014, et septembre 2018 au Studio de Meudon.
Régisseur du son : Rémi Bourcereau (1,3,4,6,7,8,9) – Julien Brassers : (2,5)
Mixage : Rémi Bourcereau, Studio La Menuiserie.
Mastering : Julien Brassers, Studio de Meudon.
Conception graphique : Sergiy Mykhay
Photos : Oles Badio, Jérémy Bruyère, Hervé Chaussade, Thierry Lescaut
Traduction anglais : Kay Denney
DINAÏ records 2019
BACH UP, Bach en Jazz … Le thème est loin d’être un terrain vierge. Parmi les compositeurs classiques, c’est peutêtre Bach qui a fait l’objet du plus grand nombre de tentatives de modernisation, de « jazzification ». Comment ne pas évoquer Jacques Loussier, l’un des premiers à avoir connu un succès planétaire avec « Play Bach » ! D’ailleurs, beaucoup de musiciens s’y sont essayé depuis. Mais pourquoi Bach plus que les autres ? Voici quelques raisons qui, à mon avis, expliquent cet engouement des jazzmen pour la musique de Bach.
Malgré l’éloignement temporel et géoculturel, on peut relever un certain nombre de similitudes entre la musique de Bach et le Jazz.
Le rythme, à l’époque de Bach, n’a pas encore subi « l’humanisation » apportée par le romantisme du 19ème siècle qui a fait du rubato un outil d’expression essentiel. Chez Bach, le rythme est encore solide, objectif. Telle une armure, il maintient tout le tissu musical. A l’instar du jazz où le rythme est un élément essentiel.
La structure harmonique claire qui définit la forme chez Bach ressemble à une grille de jazz. Au-dessus de cette structure rythmique – harmonique, Bach tisse une broderie mélodique avec des notes de petites valeurs : croches, doubles croches. Il en va de même avec le jazz quand le musicien invente, en temps réel, de nombreuses mélodies, des ornementations sur la structure harmonique (la fameuse grille de jazz) en la remplissant de notes de petites valeurs.
Ces deux aspects rendent le travail de «jazzification » des pièces de Bach assez évident et naturel.
Vous vous demandez, pourquoi j’ai décidé, à mon tour, de faire ce disque ? J’ai adoré Bach depuis ma tendre enfance. Ma mère, l’une des éminents professeurs de l’École Soviétique de piano, grande spécialiste de Bach, a su me transmettre cet amour. Tout petit, j’adorais me mettre sous le piano pour l’écouter jouer Bach. L’un de mes morceaux préférés était le Prélude en do dièse mineur du Clavier Bien Tempéré. Je me souviens de sensations presque étranges…
J’avais l’impression que mon âme s’éloignait de mon corps pour monter dans le ciel et, de là, observait la douleur du monde avec un détachement quasi divin, mais aussi avec une grande compassion … En grandissant, je me suis un peu éloigné du Maître des Maîtres en me retournant vers la démesure des Romantiques ou vers la liberté du jazz … C’était pour mieux le retrouver quelques années plus tard … Depuis, la musique de Bach reste pour moi une source d’inspiration inépuisable.
Elle m’étonne par ses sonorités parfois contemporaines. Elle m’enrichit et me recharge. Elle me remplit d’une énergie cosmique et me parle de l’harmonie entre l’Homme et l’Univers.
BACH UP !
Partenaire de scène, Dimitri Naïditch créé à ses côtés de nombreux projets artistiques en tant que pianiste classique, pianiste de jazz, arrangeur et compositeur. Pour ce disque, à la demande de Didier Lockwood, Dimitri réalise une série d’arrangements, signe un titre original, et en assure la direction artistique.
« Cet enregistrement a été un véritable bonheur. L’approche de ce répertoire consacré à la valse m’a permis de renouer avec les racines mêmes de ma culture musicale populaire et classique. Les arrangements subtiles et raffinés de Dimitri Naïditch nous permettent de faire cohabiter ces deux styles musicaux avec élégance et fraîcheur. » – Didier Lockwood.
Credits
Arrangements by Dimitri Naïditch
Violin : Didier Lockwood
Accordion : Marcel Azzola
Contrabass : Jean-Philippe Viret
Guitar : Martin Taylor
Recorded at Forêt Studio in Barbizon, France
Record Label : Universal Music France, 2006
Après DAVNYNA, le TRIO KIEV est un 2ème volet du travail de composition que Dimitri Naïditch réalise autour des chants traditionnels ukrainiens. En apportant les couleurs du jazz, de la musique contemporaine, la liberté d’improvisation, Dimitri Naïditch nous révèle la vérité profonde du folklore ukrainien incarné ici par les excellents Susanna Karpenko et Sergiy Ohrimchuk.
« Quand les chants traditionnels Ukrainiens rencontrent le Jazz »
Dimitri Naïditch : piano, composition, arrangements
Susanna Karpenko : chant
Sergiy Ohrimchuk : violon
| Table Header | |
|---|---|
|
1. « La jeune fille et le fleuve » (chant de mariage) |
5 : 2 |
|
2. « Volodarthcik » (chant de printemps) |
5 : 50 |
|
3. « Pourquoi n’es-tu pas venu ? » (chant lyrique) |
5 : 14 |
|
4. « La jeune veuve » (chant lyrique) |
4 : 21 |
|
5. « Le cheval de quelqu’un » (chant lyrique) |
4 : 41 |
|
6. « L’enfant perdu » (chant des moissons) |
5 : 07 |
|
7. « Lune joyeuse » (chant de mariage) |
5 : 56 |
|
8. « Ne bois pas mon fils » (chant lyrique) |
4 : 05 |
|
9. « Boukovinska » (danse) |
2 : 43 |
|
10. « Sur une colline l’avoine est si belle » (chant de mariage) |
5 : 49 |
|
11. « Tu es brune, si brune » (plaisanterie) |
3 : 40 |
Prise de son, mastering : Mihail Didkovsky
Mixage : Dimitri Naïditch
En couverture : tableau d’Ivan Martchuk
Graphisme : Sergiy Mykhay
Photos : Oles Badio, Natalka Andrusenko
Enregistrement : Studio de la Maison de la Radio Ukrainienne, Kiev, juillet 2009
Label d’enregistrement : RG Music
Gros succès du moment, le spectacle « Le Jazz et La Diva », mis en scène par Alain Sachs a obtenu, entre autres, le Molière du meilleur spectacle musical 2006. Créé au Théâtre de la Gaité Montparnasse, il a été par la suite présenté des centaines de fois dans plusieurs théâtres parisiens, ainsi qu’en tournée dans toute la France et aux État Unis. Acteur indispensable du spectacle grâce à sa capacité de naviguer aisément entre la musique classique et le Jazz, Dimitri Naïditch se fait également remarquer pour son travail de comédien. Il réalise aussi des arrangements de plusieurs titres parmi lesquels un arrangement impressionniste de chanson populaire française « Colchiques dans les Prés ».
Piano : Dimitri Naïditch
Violon, Trompette : Didier Lockwood
Chant : Caroline Casadesus
Régisseur : Alain Sachs
Arrangements par Dimitri Naïditch
Enregistré au Studio De La Forêt
Ingénieur, Masterisé : Brice Payen
Mixé par, Violon, Trompette : Didier Lockwood
Label : Ames, 2006
Pour Dimitri Naidïtch, le projet DAVNYNA est un retour aux sources, un hommage au patrimoine culturel de son pays natal – l’Ukraine. Il collabore avec des folkloristes et musiciens ukrainiens : Anna Koropnichenko, puis Susannna Karpenko et Sergei Ohrimchuk. Mettant en scène les chansons les plus anciennes, il réalise un travail de composition et d’arrangement en apportant les couleurs de divers styles de jazz, de musique improvisée et de musique contemporaine. Issue de la nuit des temps, la vérité profonde du chant ukrainien nous apparaît sous un tout nouvel éclairage.
Mis en scène par Yves Pinard, le spectacle DAVNYNA a été présenté dans plusieurs salles de spectacles.
« Le cocktail se révèle excellent et les magnifiques voix de Anna Koropnichenko et Suzanna Karpenko ne font qu’une avec la musique de ce musicien talentueux, étonnant pas sa virtuosité et sa puissance énergétique. Le compositeur et pianiste nous amène tout au long du voyage dans les racines profondes de la culture ukrainienne. » – Le Progrès
| Table Header | |
|---|---|
|
1. Jyto Maty |
08 : 11 |
|
2. Pridji Mamka |
07 : 39 |
|
3. Koliskova |
03 : 01
|
|
4. Zbirnia |
04 : 36 |
|
5. Oj sim lit boula |
05 : 11
|
Dimitri Naïditch : piano
Suzanna Karpenko : voix (1.3)
Anna Koropnitchenko : voix (2.4.5)
Rick Margitza : soprano, tenor sax
Jean-Philippe Viret : basse
François Verly : percussions, batterie
Composition et arrangements de Dimitri Naïditch à partir de chants traditionnels
Enregistrement réalisé au Studio de la Forêt et au studio de l’union des compositeurs à Kiev
Ingénieurs du son : Brice Paven, Valery Stoupratsky
Conceptions graphiques : Sergiy Mykhay
Label d’enregistrement : Autoproduction
CD de la bande originale du film de Claude Lelouch « Ces Amours Là ».
Lors de cette 1ère collaboration avec Claude Lelouch, Dimitri Naïditch enregistre ici la plupart des parties piano de
la bande originale du film.
Second disque en solo de Dimitri Naïditch, constitué essentiellement de compositions personnelles, sorti en 2005 sous le label Ames.
« Dimitri nous raconte la musique de sa terre ; frisson du jazz, folklore ukrainien, univers classique…Je l’écoute toujours avec
beaucoup d’émotion et de respect. » – Richard Galliano
| Table Header |
|---|
|
1. Nocturne |
|
2. Stella by starlight |
|
3. 5F
|
|
4. Berceuse pour un cheval fatigué
|
|
5. Matucha rag |
|
6. Si mineur |
|
7. Tucha |
|
8. Fantaisie Bulgare
|
|
9. Cossia
|
|
10. Over the rainbow
|
Composition et arrangements de Dimitri Naïditch
Dimitri Naïditch joue sur un piano Steinway D
Enregistré à Enregistré à CNSMD Lyon et Studio de la Forêt
Label d’enregistrement : Ames 2005
Un second hommage de Didier Lockwood à Stéphane Grappelli avec une brochette de partenaires de haute voltige, dont Dimitri Naïditch pour l’un de titres. Pendant plus de 20 ans Dimitri Naïditch a donné plusieurs centaines de concerts en compagnie de Didier Lockwood. En duo ou en trio, avec Caroline Casadesus ou Patricia Petibon. Ces concerts ont chaque fois révélé leur complicité musicale exceptionnelle.
« Pour Sa première carte blanche le pianiste ukrainien a trouvé son partenaire idéal : l’inclassable Didier Lockwood. Pour ce duo complice, les standards incontournables du jazz se transforment en vaste terrain de jeu. Car il s’agit bien de jeu entre ces deux virtuoses : d’une part un pianiste fantasque, l’humour en plus, d’autre part un violoniste de haute voltige ; tous deux prenant un malin plaisir à brouiller pistes. » – Le Dauphiné
Un aperçu sur ce CD avec une version de la Méditation de Thaïs de Jules Massenet, arrangé par Dimitri Naïditch.
C’est le 1er disque de Dimitri Naïditch en France, publié par Philippe Vincent chez Ida records. Le programme du disque a été récompensé par le titre de Révélation « Suivez le Jazz » 1995 et le prix du concours d’Avignon. Le spectacle De l’Avis D’un Clown, basé sur la musique du disque, a tourné dans de nombreuses salles de spectacles en France et à l’étranger.
« Chacune de ses prestations en solo est un spectacle à part entière. C’est un véritable conteur qui transporte son auditoire dans un monde d’images colorées grâce à beaucoup de poésie mais grâce aussi à une étonnante présence scénique où l’humour, la nostalgie et le romantisme font bon ménage avec une grande virtuosité et une énergie de tous les instants. Ses compositions font partie de ce maëlstrom musical de la fin du siècle qui fait de la valse des étiquettes une règle d’art. On pourrait dire que sa musique est un étourdissant mélange de son solide « background » classique, de jazz contemporain et du folklore slave de sa terre natale. Comme si son style, très personnel ne pouvait trouver ses références qu’à la limite des genres. Mais il faudrait dire aussi que chaque morceau qu’il compose est un voyage imaginaire à travers le temps et à travers le monde ; une sorte d’histoire qu’il invente pour « sortir » du piano. » – Philippe Vincent
| Table Header | |
|---|---|
|
1. Naigrichi |
4 : 05 |
|
2. Hommage à Charlie Chaplin |
5 : 57 |
|
3. Histoire d'un vieux piano |
6 : 13 |
|
4. Ispania |
7 : 45 |
|
5. Valse nostalgique |
6 : 06 |
|
6. De la vie d’un clown |
8 : 39 |
|
7. Lounnia |
4 : 15 |
|
8. Na Vetchornitza |
8 : 06 |
|
9. Sophisticated Lady |
5 : 21 |
|
10. Coda |
2 : 05
|
Compositions : Dimitri Naïditch (sauf Sophisticated Lady de Duke Ellington)
Piano, Synthétiseur, Melodica: Dimitri Naïditch
Clarinette : Alain Billard (pistes : 3,6)
Flûte : Raphaëlle Truchaut (pistes : 6)
Percussion : Michael Boudoux (pistes : 3,4,6)
Mixage : Sttudio la Buissonne par Roger Amoros
Photos : Roger Turqueti
Illustration : Sergiy Mykhay
Graphisme et mise en page : Ariane Boris
Producteur exécutif pour l’édition en CD : Philippe Vincent
Enregistrement musical réalisé en mars 1995 au CNSM de Lyon par Emmanuel Gares (Studio Boite à Sons assisté
de Caroline Roger.
Label d’enregistrement : IDA Records 1996
CD de la bande originale du film de Claude Lelouch « Un + Une ».
A la demande de Claude Lelouch et de Francis Lai, Dimitri Naïditch participe dans ce film en tant que pianiste et arrangeur pour quelques titres. Il enregistre un Nocturne de Chopin, ainsi que ses arrangements ou improvisations autour de la musique de Schubert et de Francis Lai.
CD de la bande originale du film de Claude Lelouch « Chacun Sa Vie ».
A la demande de Claude Lelouch, avec lequel il collabore pour plusieurs films, Dimitri Naïditch compose et enregistre ici une partie de la bande originale du film. C’est ainsi qu’est né le « Concerto pour Piano et Nostalgie ».
